:مترجم
Ryu Hayabusa
forums.animworld.net
mr.younes_ir@yahoo.com
با توجه به روزنامه ها ‏،‏
نرخ تصادفات ماشین بچه هایی که عینک می زنن افزایش پیدا کرده ‏.‏
هی ‏،‏ زود باش ‏!‏ داره دیرت میشه ‏!‏
صبح بخیر ‏،‏ فومیه ‏.‏
صب ‏-‏ صبح بخیر ‏!‏
هرگز تصورش رو هم نمی کردم که حیوون خونگی هاراکن ساتچی باشه ‏.‏
واقعاً نمی تونی کتابی رو از روی جلدش قضاوت کنی ‏.‏
نمی تونی فقط با نگاه کردن متوجه چیز بخصوصی بشی ‏.‏
به نظر همون هاراکن قدیمی میاد ‏.‏
ب ‏-‏ ب ‏-‏ به این ور نگاه کرد ‏!‏
چ ‏-‏چ ‏-‏چه کار باید کنیم ؟
هی ‏!‏
اینجا چه کار می کنین ؟ کلاستون که اینجا نیست ‏!‏
مت ‏-‏متأسفم ‏!‏
همه برگردن سر جاشون ‏!‏
درس امروزمون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مگه قرار نبوده که ساتچی ماشین خودکار شهر دایکوکو باشه ؟
هست ‏.‏
اینجا هم نوشته شده ‏.‏
اما شبیه اینه که توسط یه احمق نوشته شده ‏.‏
مخصوصاً با اسم مستعاری که بهش داده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ساتچی ‏.‏
نمی تونم به این رفتار احمقانه ‏"‏پاکسازی صحیح‏"‏ بگم ‏.‏
دقیقاً ‏!‏
. ‏ بعد از هر تیکه از متاباگ دیوونه میشه‏
مطمئنم هر کسی که نصبش کرده شخص هیستری (پر جنب و جوش) بوده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
هی ‏،‏ شما دو تا ‏!‏
درباره موضوع مهمی اینجا دارم صحبت می کنم ‏!‏ توجه کنین ‏!‏
اخیراً ‏،‏
منحرفی که بچه ها رو هدف قرار میده در این منطقه ظاهر شده ‏.‏
تعطیلات تابستونی داره شروع میشه ‏،‏
پس مراقب باشین که با غریبه ها صحبت نکنین ‏.‏
یو ‏!‏
و مواظب مردم عجیب و غریب باشین ؛ حتی بیشتر از همیشه ‏.‏
یه شیطون صفت ؟
هاراکن فقط وانمود می کنه که ساده لوحه ‏،‏
اما در واقع ‏،‏ شیطون صفته ‏.‏
اما باورش سخته که ساتچی حیوون خونگیشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فقط این و میگی به این خاطر که ندیدیش ‏!‏
خب ‏،‏ واقعاً به عینک ها علاقه ای ندارم ‏.‏
چرا هاراکن از اولش شروع به تحقیق در مورد غیرقانونی کرد ؟
کی می دونه ؟
اوه ‏،‏ درسته ‏!‏
کسی که ازش خواست انجامش بده یه دختر بود ‏.‏
اما دختره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
آره ‏،‏ درسته ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اما چی ؟
دختره
مُرد ‏.‏
آخره تعطیلات تابستونی همون سال اتفاق افتاد ‏.‏
چی ؟ مُرد ؟
. ظاهراً ‏،‏ یه تصادف ماشین بود
نزدیک تقاطع ناکاتاسو ‏.‏
من و هم می ترسونه ‏.‏
پس دو نفر تحقیقات و شروع کردن ‏،‏
اما فقط یه نفر تمومش کرد ‏.‏
اسمش کان نا بود ‏.‏
با هم همسایه و از کوچیکی دوست بودن ‏.‏
اما هرگز نشون نداد که با این خبر شوکه شده بود ‏.‏
بعد از اون ‏،‏ به نظر همیشه گیج میاد ‏.‏
شاید حق با توئه ‏.‏
هاراکن از اون دسته کسایی نیست که اجازه میدن احساسشون نمایان بشه ‏.‏
شاید براش شوک بزرگی بوده ‏.‏
صرف نظر از اون ‏،‏
این واقعیت که یه شیطون صفته رو تغییر نمیده ‏.‏
یاساکو ‏،‏
باید وقت ناهار طبق نقشه پیش بریم ‏!‏
واقعاً می خوای اینکارو بکنی ؟
مطمئن نیستم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کجایی ؟
و چرا ازم خواستی بیام اینجا ؟
حرکت نکن ‏!‏
دستا بالا ‏!‏
هر حرکت مسخره ای کنی ‏،‏
شلیک می کنم ‏!‏
اوم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چ ‏-‏ چطوری با ساتچی ارتباط بر قرار کردی ؟
بهمون بگو ‏!‏
ب ‏-‏ بی خیال بابا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
با تو هستیم ‏!‏
حالا اعتراف کن ‏!‏
می ‏-‏ می تونم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می تونی ؟
نمی تونم رازش و فاش کنم برای اینکه وظیفه دارم رازدار باشم ‏!‏
وظیفه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اینجاست ‏!‏
‏"‏وظیفهء رازداری‏"‏
تعهد به احترام امور مشتری و فاش نکردن اطلاعات بدون مجوز قانونی ‏.‏
خیلی خوب درک نمی کنم ‏.‏
صادقانه ‏،‏ در کل هرگز هاراکن رو درک نکردم ‏.‏
اما اولین بار که ملاقات کردیم یه مقدار کمتر افسرده بود ‏.‏
فومیه ‏،‏ چه مدته که هاراکن رو می شناسی ؟
بذار ببینم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اولین دیدارمون پارسال به خاطره تحقیقش درباره غیرقانونی بود ‏.‏
دقیق یادم نیست ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
وقتی به انجمنون ملحق شد ‏.‏
درباره خانوادش چطور ؟
خب ‏،‏ پدرش در شرکت ساخت حیوون خونگی کار می کنه ‏.‏
اما هاراکن خیلی پر حرف نیست‏ ،‏ می دونی ؟
درباره خودش زیاد صحبت نمی کنه ‏.‏
آه ‏!‏
اوناهاش ‏.‏
چه احساس بدی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اوه ‏،‏ درسته ‏!‏
چی ؟
معلممون گفت که یه غریبه ناشناس اخیراً بچه ها رو دنبال می کنه ‏.‏
بس کن ‏!‏ داری می ترسونیم ‏!‏
هاراکن کجاست ؟
اوه نه ‏!‏
مطمئناً به فروشگاه مربوط به بزرگ سالان رفته ‏.‏
رفتارش حتی بیشتر غیر قابل درکه ‏!‏
خب چی فکر می کنی درباره ‏"‏رازه کاری ‏"‏ هاراکن ؟
حالا که بهش اشاره کردی ‏،‏
درباره چیزی که قبلاً گفته بود گیجم ‏.‏
یه چیزی درباره حیوون خونگی عمه اش یا همچین چیزی ‏.‏
اوه ‏،‏ یادمه ‏.‏
پس عمه اش باید از ساتچی مراقبت کنه ‏.‏
همچین تصویری به ساتچی نمی خوره ‏.‏
نگاه کن ‏!‏
عمه ؟
او با سان ‏(‏عمه‏) برای اشاره به زنانی که کمی از گوینده بزرگسال تر هستن استفاده میشه ‏.‏
اونم عینک زده ‏.‏
مشکوکه ‏.‏
نگاه کن ‏،‏ فومیه ‏!‏
درباره اش هیچ شکی نیست ‏!‏
گل فروشی فقط یه پوششه ‏.‏
در حقیقت ‏،‏ مخفیگاه ساتچیِ ‏!‏
پس عمه مهربون و دوست داشتنی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دشمن همه بچه هاست ‏!‏
رئیس ساتچی ‏!‏
آخرش هاراکن رو گم کردیم ‏.‏
می خوام بدونم برای گرفتن اطلاعات ازش چه کار می تونیم بکنیم ‏.‏
اوه آره ‏!‏
چیه ؟
مگا با ‏!‏
عضو شماره پنجمه ‏،‏ درسته ؟
باید درباره هاراکن زیاد بدونه ‏!‏
حق با توئه ‏!‏
درباره اون فراموش کردم ‏!‏
بهت گفتم ‏.‏
به چشمه های آب گرم طبیعی یاگاوارا رفت ‏.‏
کلاً فراموشم شده بود ‏.‏
بیا همین الان خبرش کنیم ‏.‏
بهشته ‏.‏
خیلی سپاسگذارم که می تونم بیام به چشمه آب گرمِ وسط شهر ‏!‏
حقیقتاً ‏!‏
ضمناً ‏،‏ دوباره اِسمت چیه ؟
تومه ‏،‏ خرفت شدی ها ‏.‏ اوکونوگی از فروشگاه داگاشی ام ‏.‏
اوه ‏،‏ درسته ‏،‏ درسته ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ضمناً ‏،‏ اون عینک ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اشکالی نداره که توی حموم آوردیش ؟
مشکلی نیست ‏،‏ تا زمانی که خیس نشه ‏.‏
بهشته ‏.‏
حقیقتاً ‏،‏ بهشته ‏.‏
ضمناً ‏،‏ اِسمت چیه دوباره ؟
اوه ‏،‏ خوبه ‏!‏ بالاخره تونستم بگیرمتون ‏.‏
اوه ‏،‏ شماره هشت خودمون نیست ‏،‏ یاساکو ‏.‏
خب چیه ؟
خب ‏،‏ می خوام چیزی ازتون بپرسم ‏.‏
درباره شماره پنج ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ی ‏-‏ یه ثانیه واستا ‏.‏
چیزی گفتی ‏،‏ تومه ؟
پرسیدم اشکالی نداره عینک زدی وقتی حموم می کنی ‏.‏
مشکلی نیست تا وقتی خیس نشه ‏.‏
الو ‏،‏ الو ؟
قطع شد ‏.‏
چه نوه دختری بی تربیتی ‏.‏
تنها رهبرمون چند لحظه پیش خط و قطع کرد ‏.‏
پس باید خودمون قضیه ساتچی رو پیگیریش کنیم ‏،‏ ها ؟
بذارین باهاتون بازی کنم ‏!‏
صدای گوش خراشت و بیار پایین ‏.‏
کارِ خطرناکیه ‏.‏
نا مرد ‏.‏
فقط یه صندل داره ‏!‏
خیلی بی دقته ‏.‏
هیچ اطلاعات بیشتری ؟
هیچ چیزه دیگه ای اینجا ننوشته ‏.‏
در اینصورت ‏،‏ نوبت منه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اِه ؟
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ به عنوان معاون انجمن زیست شناسی عمل کنم ‏.‏
نگاه کن ‏.‏
چیه ؟
داخله اتاقِ انجمن بود ‏.‏
بیا از نقطه دیده زیست شناسی ساتچی رو بررسی کنیم ‏.‏
من ساتچی ام ‏!‏
از آشنایی با شما خوشبختم ‏!‏
خب ‏،‏ کاروباگ ها هدف های آشکاری هستن ‏.‏
کاروباگ ها ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بیا ادامه بدیم ‏.‏
متاباگ ها هم هدف های آشکاری هستن ‏.‏
متاباگ ها ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بعدی ‏.‏
یه هدفه مشخصه دیگه ‏.‏
برچسب های متا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خب ‏،‏ بعدی ‏.‏
تقریباً همه محصولات مگا با غیر قانونی هستن ‏.‏
چوب ماهیگیری ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خوب ‏،‏ طبق انتظار ‏.‏
بعدی ‏.‏
عن ‏!‏
من ساتچی ام ‏!‏
باهام بیا ‏!‏
چه غلطی داری می کنی ؟‏!‏
می دونی که خطرناکه ‏!‏
منم می خوام بازی کنم ‏!‏
دنسوکه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خب ‏،‏ بعدی تعیین کردن محدوده تشخیصه ‏.‏
می تونه تا 10 متر تشخیصش بده ‏.‏
ده متر ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می تونه تا بیست متر تشخیصش بده ‏.‏
بیست متر ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نگاه کن ‏،‏ نمی تونه تو سی متری تشخیصش بده ‏.‏
مشاهده کردن خیلی مهمه ‏،‏ اینطور نیست ؟
کیو چان ها در حال توسعه ناحیه گشت زنی هستن ‏.‏
خب ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چیزای زیادی یاد گرفتیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کیوکو ‏!‏
عن ‏!‏
فرار کن ‏!‏
واستا ‏!‏
حالت خوبه ؟
جلوتر نیا ‏!‏
بگیرش ‏.‏
برای همین بهت گفتم خطرناکه ‏!‏
بدون اجازه دنبالمون نکن ‏!‏
یادمه وقتی ساتچی اینجا نبود ؛ خیلی بیشتر سرگرم کننده بود ‏.‏
هی ‏،‏ فومیه ‏.‏
فکر نمی کنی خیلی به هاراکن داری سخت می گیری ؟
یه ماه قبل ‏،‏
به حیوون خونگیم توسط ساتچی شلیک و کشته شد ‏.‏
یه بچه موش بود که بزرگش کردم به مدت سه سال ‏.‏
فقط یه باگ کوچولو داشت که ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فایده ای نداشت اگه می خواستم توضیحش بدم ‏.‏
فقط به خاطره همون کشته شد ؟
دیگه یه حیوون خونگی نمی خوام ‏.‏
چون دردناکه وقتی که میمیرن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
حتی اگه واقعی نباشن ‏.‏
پس درباره اویاجی چطور ؟
بهت گفتم ‏،‏ خدمتکارمه ‏.‏
برام یه حیوون خونگی نیست ‏،‏ اما یه خدمتکاره ‏.‏
خب ‏،‏ کیوکو ‏.‏
حالا این راه و دنبال کن تا به خونه برسی ‏.‏
نمی دونستم این قدر معبد وجود داره ‏.‏
معبد ها تنها جاهایی نیستن که ساتچی نمی تونه واردشون بشه ‏.‏
پارک ها ‏،‏ مدرسه ها ‏،‏ و ظاهراً حتی بیمارستان ها مکان های ممنوع هستن ‏.‏
چرا ساتچی نمی تونه به اونجاها وارد بشه ؟
به دلیل اینکه این سازمان ها سلسله مراتبی سختگیرانه دارن ‏.‏
ها ؟
ساتچی از وزارت پستِ ‏،‏
بنابراین نمی تونه وارد مناطقی که مربوط به وزارت های دیگه است بشه ‏.‏
برای مثال ‏،‏ نمی تونه وارد مناطقی که به وزارت خونه های آموزش و پرورش یا میراث فرهنگی تعلق داره وارد بشه ‏.‏
معبد ها مربوط به دفتر وزارت خونه میراث فرهنگی هست ‏.‏
که اینطور ‏.‏
همینطور ‏،‏ به محدوده داخله خونه ها هم ‏"‏حوزه خونه ها‏"‏ گفته میشه ‏،‏
‏و جداست از ‏‏"‏‏حوزه مسیر جاده ها‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏که خارج از محیط تلقی میشه ‏.‏
‏برای همین هم هست که نمی تونه وارد خونه ها بشه ‏.‏
با دنبال کردن دقیق مسیر روی نقشه برگرد خونه ‏!‏
اگه اینکار رو نکنی ‏،‏ ساتچی بد جنس میاد دنبالت ‏.‏
عن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
واقعاً باورش سخته که خانومه
در واقع مأمور وزارت پسته ‏.‏
اما تو هم دیدیش ‏،‏ درسته ؟
ساتچی از اون دیوار بیرون اومد ‏!‏
اما اگه اشتباه کنیم ‏،‏ توی دردسر می افتیم ‏.‏
همه مرتب شد ‏!‏
مطمئنی که همه چی درسته ؟
همه چیز و غیر مجهز کردم ‏.‏
اما چرا باید من باشم نه تو ؟
بخش های زیادی هست که باید همشون رو غیر تجهیز کنم ‏.‏
نگران نباش ‏،‏کاملاً در امنیتی ‏.‏
باشه ‏،‏ اما اگه عینکم بشکنه ‏،‏ باید پول تعمیرش رو بدی ‏!‏
کار می کنه بدون هیچ اما و اگری ‏،‏ درسته ؟
کار نمی کنه ‏!‏
نیستش ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دختری که قبلاً بود ؟
عجبیه ‏.‏
گزارش اسکن هیچ باگی رو نشون نداد ‏!‏
زود باش ‏!‏
تقریباً دو سال اوتوشیداما بود ‏!‏
چقدر عجیب ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یاساکو ‏،‏ به وسیله مقداری باگ بد آلوده نشدی ‏،‏ شدی ؟
چه گستاخ ‏!‏
هی ‏،‏ فومیه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فقط برای من اومد ‏.‏
چی ؟
نمی تونیم فقط عینک هامون رو خاموش کنیم ؟
یه سالی میشه از آخرین بار که عینکم رو خاموش کردم ‏.‏
بدون اونها احساس ناراحتی دارم ‏.‏
تلفن همراه جاسازی شده ‏،‏
خیلی به ندرت برق عینکم رو قطع می کنم ‏.‏
شاید برامون دیگه خیلی دیر شده که دوباره بچه های عادی بشیم ‏.‏
اوه ‏،‏ خوش اومدی ‏.‏
او ‏-‏ او ‏-‏ اوم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بله ؟
ش ‏-‏ شما هستین ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بله ؟
شما مامور وزارت پست هستین ؟‏!‏
منظورش اینه که ‏،‏
شما عمه هاراکاوا هستین ؟
هاراکاوا ؟
اوه ‏،‏ پس دوست های کِن هستین ‏.‏
بله ‏.‏
پس می خواین بدونین ما با هم عمه و برادر زاده ایم یا نه ؟
. اصلا اینطور نیست
اما از زمانی که بچه بود می شناسمش ‏.‏
شما همون خانومی هستین که هاراکاوا عمه صداش می کنه ؟‏!‏
کِن همیشه ‏"‏خانوم گلی‏"‏ صدام می کنه ‏.‏
واقعا چیزای عجیبی می پرسین ‏.‏
پس شما نیستین ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خیلی متأسفیم که مزاحمتون شدیم ‏.‏
گوش کنین ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کِن بعد از حادثه دیگه نمی خنده ‏.‏
لطفاً باهاش خوش رفتاری کنین ‏.‏
پس اینجا بودی ‏.‏
سال قبل ‏،‏ در اواسط تحقیقاتمون ‏،‏
با کان نا دعوام شد ‏.‏
کان نا آشفته بود چون
جدیش نمی گرفتم ‏.‏
بنابراین به بیرون دوید ‏،‏ می گن که می خواسته بیاد به این تقاطع ‏.‏
هرگز برنگشت ‏.‏
هاراکن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کان نا احتمالاً به وسیله یه غیر قانونی کشته شده ‏.‏
سیستم مدرن ترافیک رو می شناسین
که داخله فضای مجازی نصب شده ‏،‏ درسته ؟
آره ‏،‏ دستگاه مجازی ‏.‏
همون بود که ماشین رو ظاهر کرد ‏.‏
اون که توسط دستگاه مجازی به طور خودکار هدایت می شد کان نا رو کشت ‏.‏
چی ؟‏!‏
اما مگه راننده خودکار قرار نیست که صد در صد امن باشه ؟
عمه ام میگه
علتش نقص فنی در عملکرد دستگاه مجازی بوده
ممکنه که یه غیر قانونی بوده ‏.‏
پس بخاطره همین تحقیقات غیر قانونی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
عمه ات کیه ؟
اینم یکی از وظایف رازداری ؟
خواهرِ کوچیکتره پدرمه ‏،‏
پس عمه امِ ‏.‏
در حال حاضرتوی بخش مدیریت فضای مجازی دایکوکو مشغول به کاره ‏.‏
اوه واقعاً ؟
عمه ام کسیه که ساتچی رو نصب کرده ‏.‏
وقتی که بهش گفتم می خوام تحقیقاتم روی غیر قانونی رو امسال ادامه بدم ‏،‏
توانایی متوقف کردن ساتچی رو برای دقیقاً یک دقیقه بهم داد ‏.‏
اما تنها دستوراتی که می تونم استفاده کنم
‏"‏واستا‏"‏ ‏،‏ ‏"‏بشین‏"‏ و ‏"‏دست بده‏"‏ هستن ‏.‏
پس اینطور ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
وجود غیر قانونی به رسمیت شناخته نشده ‏،‏
و بنابراین حادثه راننده اتوماتیک ماشین
خطای راننده در نظر گرفته نشد ‏.‏
پس در پایان ‏،‏ پرونده بسته شد ‏،‏
و اظهار شد که غفلت کِن نا علتش بود ‏.‏
تحقیقاتمون رو امسال هم ادامه می دهم ‏.‏
در حال حاضر تنها کسی ام که می تونه انجامش بده ‏.‏
وگرنه ‏،‏
کِن نا نمی تونه در آرامش باشه ‏.‏
هاراکن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
متأسفم که بهت شیطون صفت گفتم ‏.‏
توی تحقیقاتت بهت کمک می کنم ‏.‏
منم همینطور ‏!‏
هر چی باشه توی یه انجمن ایم ‏!‏
ممنونم ‏.‏
اوه ‏،‏ مامان ؟
کیوکو ؟
اما یه ساعت پیش فرستادمش خونه ‏.‏
اتفاقی برای کیوکو افتاده ؟
هنوز نرسیده خونه ‏.‏
می دونستم ‏!‏ باید می بردیمش خونه ‏.‏
کیوکو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ منظورت ‏،‏ همون دختر کوچولویی که قبلاً باهات بود ؟
خودشه ‏.‏
یکم قبل دیدمش ‏.‏
نزدیک تقاطع ناکاتسو ‏.‏
پیداش کردی ؟
نه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
تو چی ؟
منم همینطور ‏.‏
چرا نمی تونیم از نقشه استفاده کنیم ؟
تلفنش هم از دسترس خارجه ‏!‏
توی منطقه سیگنال ضعیفه ‏.‏
دومین محلهِ بد توی دایکوکوئه ‏.‏
در مورد خیابان های فرعی چطور ؟
خیابون های اینجا خیلی پر پیچ و خمه ‏.‏
پس بیاید جدا بشیم و دنبالش بگردیم ‏!‏
کیوکو ‏!‏
چه کار باید بکنم ؟
به عنوان یه خواهر بزرگتر گند زدم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ساتچی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دنسوکه هم توی خطره ‏!‏
باید زودتر پیداش کنم ‏!‏
کیوکو ‏!‏
کیوکو ‏،‏ حالت خوبه ؟
این دو تا رو می شناسی ؟
بله ‏،‏ خواهر کوچیکترمه ‏.‏
این منطقه خیلی خطرناکه ‏.‏ مواظب باش ‏.‏
حتی قبلاً تصادف هم شده ‏.‏
بله ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ می دونم ‏.‏
اوم ‏،‏ خیلی خیلی ممنونم ‏.‏
یاساکو ‏!‏
کیوکو ‏!‏
خیلی از دیدنت خوشحالم ‏!‏
آه ‏،‏ غریبه ناشناسه ‏!‏
ساتچیه ‏!‏
واستا ‏!‏
دست بده ‏.‏
بشین ‏.‏
کی هستی ؟
شماها با اسباب بازیِ خطرناکی بازی می کنین ‏.‏
نم ‏-‏ نمی دونم درباره چی صحبت می کنی ‏.‏
می دونی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
در هک کردن خیلی متبحرم ‏.‏
مثله برچسب های متا و همچین چیزایی ‏.‏
خب کی هستی ؟
بالاخره پیداش کردین ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏
کِن ‏!‏
ع ‏-‏ عمه ‏!‏
ع ‏-‏ عمه ؟‏!‏
زودباش ‏،‏ کِن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بهت گفتم که صدام نکن ‏"‏عمه‏"‏ ‏.‏
هر چی باشه ‏،‏ یه دختره پر جنب و جوش هفده ساله ام ‏!‏
دخ ‏-‏ دختر پُر جنب و جوش ؟‏!‏
یه کلمه منسوخ شده ؟
شما رو معرفی می کنم ‏.‏
یاساکو ‏،‏ فومیه ‏.‏
عمه ام ‏.‏
کِن ‏!‏
بهت گفته بودم که با افراد بد این اطراف نچرخ ‏،‏ نگفته بودم ؟
اونها بد نیستن ‏!‏
دارن بهم در پیشرفت تحقیقاتم کمک می کنن ‏.‏
خب ‏،‏ حالا هر چی ‏.‏
اینبار چشم پوشی می کنم ‏،‏ پس گم شین ‏.‏
خب ‏،‏ کِن بیا بریم خونه ‏.‏
پدر ‏،‏ هنوز نیومدی بیرون ‏!‏
می دونم ‏،‏ می دونم ‏.‏
بعد از اتفاقی که امروز افتاد خیلی خسته ام ‏.‏
نمی تونم سر در بیارم بعداً چی میشه ‏.‏
منم کار خسته ام کرده ‏.‏
خستگیت هیچ ربطی به خستگی من نداره ‏!‏
چرا یهو باهام سرد شدی ؟
دعا می کنم تمام آدم بزرگایی که با بچه ها بدن ناپدید بشن ‏.‏
در کل احساسات زنها رو درک نمی کنم ‏.‏
چرا اینقدر زیاد احتیاج داری ؟
اگه بخوام این همه پول مالیات دهنده ها رو براش استفاده کنم ‏،‏
پس حداقل یه توضیح بهم بدهکاری ‏.‏
اگه میگم ضروریه ‏،‏ ضروریه ‏.‏
به عنوان یه مشاور از مدیریت فضای مجازی ‏،‏ توانایی انجامش رو دارم ‏!‏
حتی اگه یه مشاور هستی ‏،‏ هنوزم یه کارمند ساده ای ‏.‏
مثل شما ‏،‏ مدیر ‏،‏ اخیراً از کانازاوا منتقل شدین ‏،‏ درسته ؟
درخواست اضافی رو فراموش نکنین ‏.‏
در کل احساسات زنها رو درک نمی کنم ‏.‏
تنظیمات رو تموم کردین ؟
بله ‏،‏ خانوم ‏.‏
اما واقعاً یه همچین ماشین خودکار قدرتمندی احتیاج داریم ؟
خیلی زیاد هم بهش احتیاج داریم که حتی اینم کافی نیست ‏.‏
بعداً متوجه میشی ‏.‏
اوقات سختی رو دیروز داشتیم ‏!‏
آره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پس تازگی به این شهر نقل مکان کردی ؟
درسته ‏.‏
خب ‏،‏ بیاید تصمیم بگیریم که چطور کارهای تحقیق رو تقسیم بندی کنیم ‏.‏
آره ‏.‏
چت شده ‏،‏ یاساکو ؟
می دونم که باید خسته باشی ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
به خاطره همه اتفاقای بدی که دیروز افتادن نیست ؟
فقط اون نیست ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پس چیه ؟
از امروز صبح همینطور بوده ‏.‏
همینطور ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
منظورت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏!‏
حدس می زنم شروع کرده به تقلید از عمه هاراکن ‏.‏
چیزه جدیدشه ‏!‏‏!‏‏!‏‏.‏
Next time on Dennou Coil:
Move out! Coil Investigation Agency.
See you next time!